EMPATHY

Fotógrafo Luca Zanon

Oii gente! Tudo bem? Hoje tem mais um pequeno texto em inglês! Isso mesmo, como essa categoria ainda está em teste, eu estou escrevendo apenas pequenos textos para praticar mesmo e incentivar vocês.

Espero que gostem desse post, o meu inglês não é perfeito então se vocês encontrarem erros, podem me avisar. 

EMPATIA

Recently, I realized the amount of people that don't care about others was getting higher. In fact I can't say if the number of such people are growing or if we are more aware of how things are through globalization.

What I want to say is that in our globalized world, we see so many things in different parts of the world, things that make us hopeless, in other words, we mainly see people abusing each other in many ways. The wars in The Middle East are great examples, and how ordinary people can help?

This is a difficult question that no one has the answer, so people start to believe that they cannot change anything, thereafter they think that these horrible problems aren't their business because, well, they can't do anything about it, right? And at the end, people become indifferent.

Indifference is a huge barrier that we need to overcome, I mean, the news needs to show the bad things that is happening in the world, but we have to believe that there are a lot of people that are doing their best to change things, and we could be inspired by them.

I could name many inspiring people, however, I will quote the youngest girl to win the Noble Peace Prize, her name is Malala. 

She is the proof that everyone can help build a better place to live. She is so young but she already crossed the world helping children to have their own thoughts, mostly little girls. I can't tell the story of this brave girl right now or the text would be enormous, even though, I can quote one of my favorite phrases from Malala:

 "One child, one teacher, one book and one pen can change the world."

As I told you earlier, I can't tell you what you have to do to help other people. But you can discover by yourself what you can do, even if it's a small change, because the world just needs more empathy.

TRADUÇÃO

Recentemente eu percebi que a quantidade de pessoas que não se importa com os outros está aumentando. Na verdade eu não sei dizer se o número dessas pessoas está crescendo, ou se nós estamos ficando mais conscientes de como as coisas são, através da globalização.

O que eu quero dizer é que no nosso mundo globalizado, vemos tantas coisas em diferentes partes do mundo, coisas que nos fazem perder a esperança, em outras palavras, nós vemos as pessoas abusando umas das outras de várias formas. As guerras no Oriente Médio são grandes exemplos. E como as pessoas comuns podem ajudar ?

Esta é a pergunta difícil que ninguém sabe a resposta. Então as pessoas começam a acreditar que eles não podem mudar nada, a partir daí eles pensam que esses problemas horríveis não são da sua conta porque, bom, eles não podem fazer nada sobre isto, certo? E, no final, as pessoas tornam-se indiferentes.

A indiferença é uma enorme barreira que precisamos superar, quer dizer, os jornais precisam mostrar as coisas ruins que estão acontecendo no mundo, mas temos de acreditar que há um grande número de pessoas que estão fazendo o seu melhor para mudar as coisas, e poderíamos ser inspirado por eles.

Eu poderia citar muitas pessoas inspiradoras, no entanto, vou citar a menina mais jovem a ganhar o Nobel da Paz , o nome dela é Malala .

Ela é a prova de que todos podem ajudar a construir um lugar melhor para viver. Ela é tão jovem, mas já cruzou o mundo ajudando as crianças a terem seus próprios pensamentos, em sua maioria meninas. Eu não posso contar a história desta brava garota agora ou o texto ficaria enorme, mas posso citar aqui uma das minhas frases favoritas de Malala:

 " Uma criança , um professor , um livro e uma caneta podem mudar o mundo . "

Como eu disse antes, não consigo dizer o que você pode fazer para ajudar outras pessoas. Mas você pode descobrir por si mesmo o que pode fazer, mesmo que seja uma pequena mudança, porque o mundo só precisa de mais empatia.